最近有一个朋友迷上了新番动漫,可能是比较小众,没有字幕,要是英语还能勉勉强强听懂。可是日语就没办法了,于是乎问我有没有什么工具能自动生成字幕的?

说到日语,咱也只比他多认识几个词,仅此而已。没办法只好掏出了咱的看家片法宝。一个浏览器扩展:联想语音

联想语音(插件),实时翻译语音字幕,啃不动的生肉就交给它吧!-i3综合社区

它能自动实时识别视频里的语音,同时生成中文字幕,非常牛逼,除了英文,还支持日语韩语

在B站搜索生肉,第二个结果看起来很顺眼,就是它了。

联想语音(插件),实时翻译语音字幕,啃不动的生肉就交给它吧!-i3综合社区

点开视频,然后点击 联想语音 的扩展图标(快捷键 Ctrl+Q),检测到网页上的视频后会自动弹出下图中的字幕框。

联想语音(插件),实时翻译语音字幕,啃不动的生肉就交给它吧!-i3综合社区

这个视频看起来像英文,试试识别的效果。

联想语音(插件),实时翻译语音字幕,啃不动的生肉就交给它吧!-i3综合社区

识别结果还是可以的。英文看起来并没有什么难度。

再找个日语的动画试下

联想语音(插件),实时翻译语音字幕,啃不动的生肉就交给它吧!-i3综合社区

虽然咱日语懂得不多,不过大致意思应该是对的。只能说这个扩展真心牛逼。至于剩下的韩语,大家可以自己试试。

此外扩展还可以个性化配置显示背景,字幕颜色,显示方式。

联想语音(插件),实时翻译语音字幕,啃不动的生肉就交给它吧!-i3综合社区

还没介绍完,朋友就拿着我发给他的扩展跑出去了,临走留下这样一句话:下班别叫我,我要学学日语。

留下我一脸懵逼的在电脑前。

安装方法非常简单,下载 联想语音 扩展程序,开启浏览器开发者模式,把 crx 文件拖入即可。

详细方法可以查看下面的红字。

联想语音(插件),实时翻译语音字幕,啃不动的生肉就交给它吧!-i3综合社区

联想语音-音视频翻译、辅助语言学习、追剧好帮手:

https://www.crxsoso.com/webstore/detail/aalekkcehaiinnegckolngodogalghfl