屏译(ScreenTranslator)，一款漫画游戏实时屏幕翻译APP

还在为日文漫画、外文游戏、生肉视觉小说看不懂而发愁？复制截图、打开翻译软件来回切换，步骤繁琐还打断阅读沉浸感。

今天给大家分享一款开源安卓屏幕实时翻译工具 ——屏译 ScreenTranslator，不用 ROOT，直接在屏幕上叠加译文，看漫画玩游戏直接实现 “即看即译”。

屏译（ScreenTranslator）（安卓）

✨软件基础信息

软件名称：屏译（ScreenTranslator）
版本：0.4.4

大小：53.66M
平台：Android
权限要求：无需 ROOT，仅需要悬浮窗、截屏服务权限

📖软件核心介绍

屏译是一款专为 ACGN 爱好者打造的开源屏幕翻译工具，主打屏幕画面实时翻译。

工作原理是通过安卓系统截屏能力抓取屏幕画面，调用 OCR 识别画面内外文，再交由翻译模型处理，最后把中文译文以悬浮窗的形式叠加在原画面文字位置，不用切换 APP，漫画、游戏、小说界面直接看翻译结果。

不管是条漫、竖排漫画气泡文字，还是游戏内 UI 文本、视觉小说对话，都可以识别翻译，完美适配生肉资源阅读场景。

🚀核心功能亮点

1. 离线全本地翻译，断网也能用，保护隐私

这是它最大的亮点！

可以下载日漫 OCR 识别模型 + Sakura 端侧翻译大模型，整套识别 + 翻译全部在手机本地完成，不需要联网，不会上传你的截图画面，隐私性拉满。

Sakura 翻译模型专门针对 ACGN 日语翻译优化，翻译漫画、游戏对话的语感更加自然，不会出现机翻生硬的问题。

当然也支持云端翻译方案，DeepL、谷歌、火山、百度、腾讯云翻译等主流接口全部兼容；同时支持云端 LLM 大模型，解锁划词翻译等进阶能力。

2. 多模式翻译，适配各类场景

整屏翻译：一键识别整个屏幕，适合漫画整页、游戏全屏对话

区域框选翻译：只翻译屏幕指定一块区域，过滤无关内容

划词字典：选中文字快速查词释义（需要云端 LLM）

自动循环翻译：持续监听屏幕变化，适合游玩视觉小说，对话自动刷新翻译

同时支持相册批量图片翻译，本地保存的漫画图片，可以批量导入一键完成翻译处理。

3. 专门针对漫画场景深度优化

软件初始化设置就内置「漫画」预设方案，专门适配漫画气泡对话框、竖排日文、画面零散文字。

针对日漫做优化的 OCR 模型，能够精准识别漫画气泡框里的日文，不会因为气泡背景、字体变形识别出错，解决很多普通 OCR 工具识别漫画乱码的痛点。

4. Shizuku 截屏方案，告别反复授权弹窗

普通截屏翻译工具每次启动都要弹出系统截屏授权，非常麻烦。

屏译支持 Shizuku 模式，配置完成之后，截屏服务不再反复弹出授权窗口，后台稳定运行，启动翻译一键触发。

小提示：需要给 APP 电池白名单权限，避免手机系统后台把翻译服务杀掉。

5. 悬浮窗叠加译文，支持 TTS 朗读

翻译完成后的中文译文直接悬浮叠加在原文位置，你可以自由调整悬浮窗大小、位置。

还支持 TTS 语音朗读翻译出来的文本，玩游戏的时候可以听对话，解放双眼。

📝简单上手流程

安装完成后进入快速设置向导，选择使用场景，看漫画就直接选择「漫画」模式。

翻译方式可以按需选择：追求隐私断网使用，选择离线翻译；网络好追求翻译效果可选云端 LLM。

离线使用需要下载日漫 OCR 和 Sakura 翻译模型，建议 WiFi 环境下载，模型体积约 1.26G。

授予悬浮窗、截屏权限，优先配置 Shizuku，再加入电池白名单，防止后台被杀。

打开漫画 / 游戏，点击悬浮圆球，即可触发屏幕翻译，译文直接盖在日文上。

📌写在最后

屏译作为开源工具，把屏幕翻译做到了安卓端很不错的体验。离线本地翻译这个功能非常加分，看生肉漫画、玩外文游戏不用再到处找汉化补丁。

注意离线模型占用存储空间，建议 wifi 下下载；记得给 APP 电池白名单，不然容易被系统休眠杀掉服务。

屏译(ScreenTranslator)v0.4.4：
https://pan.quark.cn/s/bf685e532fc4

备用链接：
https://pan.baidu.com/s/14mKsVF7sX5eaNJXvWFkGCw?pwd=82ud